お知らせ Information

新型コロナウイルス感染拡大により、2020年教会バザーは中止いたします。

Due to the spread of the coronavirus, Church Bazaar has been cancelled for 2020.

October 26, 2020

ICU教会は、10月4日から礼拝を再開しました。礼拝参加にあたっては必ず事前予約が必要です。また、人数制限のため、お申込みは各月1回までとさせて頂きます。

注意事項 をよくご覧頂いた上で、お申込みは、こちら から。

毎月第三日曜日を特別な日として、重症化の懸念が特に深刻であるといわれる持病のある方、ご高齢の方々を優先します。これらの方々にも安心して礼拝にご参加いただくため、それ以外の方々には毎月第三日曜のお申込みはご遠慮下さいますよう、ご理解とご協力をお願い致します。(持病の申告は必要ありません。また該当する年齢はご自身のご判断にお任せします。)

礼拝にお越しの際は、大学の新型ウイルス対策にご理解とご協力をお願い致します。教会堂以外の建物へは入れません。また、キャンパス入構中の人との接触は最小限に控え、礼拝終了後は速やかに解散してください。

(参照:新型コロナウイルス感染症へのICUの対策について

今後も「礼拝の手引き」(日曜配信)を継続いたします。少しでも健康上のご心配のある方は、引き続き各ご家庭での礼拝を推奨します。お申込みは こちら

「礼拝の手引き」に含まれるもの:

- 日曜ごとの週報(PDFファイル) ※礼拝再開時のみ

- 祈祷と説教(原文と訳文、PDFファイル)

- 礼拝中継(ライヴストリーミング)のリンク ※礼拝再開時のみ

※日曜配信に関するお問合せ・配信停止のご希望は教会メールアドレスまで。

ICU Church Sunday service has resumed from October 4. In order to keep the number restriction, advance reservations are required. Reservations are accepted once a month per person/family.

Please read through the precautions carefully and make reservations from here.

The third Sunday of each month will be reserved for those who are said to have a higher risk of severe symptoms of COVID-19. These are people with chronic conditions and senior citizens. (There is no need to notify anyone of your chronic condition or age.) We would like to ask all others to refrain from making reservations on third Sundays. Thank you very much for your understanding.

When visiting the campus, we ask for your kind cooperation towards the university's coronavirus control. All buildings other than the church will be closed. Please keep contact with other people to a minimum and refrain from staying on campus after the service.

(cf. ICU's response to the Novel Coronavirus Infection)

The weekly "Guide to Worship" (Sunday mailings) will be continued. If you have any concerns about your health, we strongly recommend you to stay home. To receive the weekly "Guide to Worship", please sign up from here.

"Guide to Worship" includes:

- Weekly church bulletin (PDF) ※

- Pastoral prayers and Sermon (original script and translation, PDF)

- A link to Sunday service live streaming ※

※Only while worship is held in the chapel.