12月の礼拝予約について(11/28更新) Reservations for Attending December Services (updated November 28)

ICU教会では現在、礼拝堂の人数が無制限に増えることを防ぐため、定員を設け、礼拝参加にあたって事前予約にご協力をお願いしています。

※定員内で一人でも多くの方にお入り頂くため、予約の後でご予定が変更になった場合は、可能な限りお知らせ下さいますようお願い申し上げます。

12月の礼拝予約はこちら。

礼拝堂でのご参加は、お一人につき月2回までとして、事前申込にご協力ください。

なお、下記「クリスマス枠」については、ご予約は１回のみ可能です。

クリスマス枠：12月19日午前10時30分、12月19日午後2時、12月24日午後7時

礼拝にお越しの際は、大学の新型ウイルス対策にご理解とご協力をお願い致します。教会堂以外の建物へは入れません。また、キャンパス入構中の人との接触は最小限に控え、礼拝終了後は速やかに解散してください。

（参照：新型コロナウイルス感染症へのICUの対策について）

ICU Church Sunday services are now held with advance reservations required. This is to prevent the sanctuary from being over crowded.

If you happen to change your plan after making a reservation, please let us know so that your seat may be opened to others.

For December services, please make reservations from here.

Reservations are accepted up to twice a month per person/family.

Please note that only one reservation can be made for the following Christmas Services.

Christmas Service: December 19 - 10:30 a.m., December 19 - 2 p.m., December 24 - 7 p.m.

When visiting the campus, we ask for your kind cooperation towards the university's coronavirus control. All buildings other than the church will be closed. Please keep contact with other people to a minimum and refrain from staying on campus after the service.

(cf. ICU's response to the Novel Coronavirus Infection)