今年のクリスマスは、以下のように礼拝を行います。皆さんのご参加をお待ちしています！
This year's Christmas services will be held as below. We hope you will be able to join us!
●大学燭火礼拝 Christmas Candlelight Service
昨年に引き続き、オンラインのみで行われます。下記の期間はどなたでも、いつでもご覧頂けます。動画リンクはこちら。（配信開始までは「非公開」の案内が出ます。）
燭火礼拝ビデオ配信期間：2021年12月17日（金）午後7時～12月31日（金）午後7時まで
This year's Christmas Candlelight service will be held online only by on-demand video showing. The video will be available during the following period. Video link is here.
Christmas Candlelight service on-line video showing: From December 17 (Fri.) 7 p.m. to December 31 (Fri.) 7 p.m.
●クリスマス聖日礼拝 Christmas Sunday Service
12月19日（日）午前10時半からと、午後2時からの二回に分けて、事前予約にて行われます。
Christmas Sunday service on December 19th will be held from 10:30 a.m. and from 2 p.m. with reservations in advance.
＊午前のお申込み予約は、定員に達しました。Reservations for Christmas Sunday morning service has reached the number limit.
●クリスマス・イヴ礼拝 Christmas Eve Service
12月24日（金）午後7時から、事前予約にて行われます。
＊お申込み予約は、定員に達しました。Reservations for Christmas Eve Service has reached the number limit.
この礼拝はどなたでもZoomウェビナーによるオンライン参加が可能です（ビデオ配信なし）。リンクはこちら。
Christmas Eve service will be held from 7 p.m. Friday, December 24. For details, please refer to the same notice as above.
In addition, this service will be available through zoom webinar. (There will be no archive video.) The webinar link is here.